「数学の家庭教師」テッサ・ハドリー著

テッサ・ハドリー著

テッサ・ハドリーは読みます。

30代のロレーヌは一度か二度、不貞を働いた。 彼女は夫に言いませんでした。 クエンティンは、結婚というプラスとマイナスの長い説明において彼女に借りがあると彼女は考えた。 彼女に借りがあるのは、彼が不貞だったからだけでなく――彼は確かに不貞をしていたが、彼女はそれを疑いもしなかったし、一度や二度ではなかった――だけでなく、彼が不可能だったからでもあった。 彼は、当時、80年代から90年代にかけて今よりも人気があった、魅力的だが下品な、ありえない男の一人だった。 彼は手足が長くて極度に痩せていて、シュワシュワと震えて元気いっぱいで落ち着きがなく、その醜く鋭い顔は賢さとあらゆるものを嘲笑するもので輝いていました。 今では彼はそれを逃れられないだろう。 クエントさんは、子どもたちの学校で行われる保護者会に一度も出席したことも、家族のために食事を作ることも、掃除機を使うことも一度もなかった。 彼が子供たちを連れて出かけるとしたら、それは靴を買うためではなく、クレイジーで危険な冒険に出かけることになりました。 とにかく、彼は何らかの違法薬物を摂取してハイになっていました。 ロレーヌが彼のことを思い出したとき、それが彼女のイメージでした。深く集中し、顔の周りで前に垂れ下がった長い髪はトークに浸り、手はライターの炎を囲み、しなやかな長い指はニコチンで汚れていました。 友人が集まって食事をするとき、彼はハーブとワインでステーキを揚げることもあり、誰もが彼の料理の腕前に驚きました。 全部とても美味しかったです。 彼はかつて、お金が非常に不足していたときに、ローリング・ストーンズのスーツを作った仕立て屋が縫った、紫色のシルクの裏地が付いた良いスーツを買うために大金を払ったことがありました。

なぜロレーヌが少しの楽しみを持ってはいけないのでしょうか？ 彼女の現実の日々はほとんどが育児に追われ、子供たちの幸せを心配し、仕事に行く前に床から皿やおもちゃ、汚れた服を拾い集めるために走り回っていたとき、彼女の出来事は彼女を元気づけた。 クエントは音楽家でした。 彼は多くの人と知り合いで、今でもシーンに残っている古い 60 年代のバンドやパンク バンドの一部でキーボードを演奏することができました。 しかし、オオカミを寄せ付けなかったのは、ポリテクニック大学の入学事務管理者としてのロレーヌの安定したささやかな収入のおかげでした。 しかし、オオカミはドアのところにいませんでした、そのとき彼女は思いました、その種の悲惨な満足感と正義の非道さは、中毒になるのがあまりにも簡単です。 オオカミが家の中にいた！ 彼女はオオカミの服を洗濯機に入れ、オオカミが病気のときは看護しました。 オオカミは夫婦のベッドで彼女の隣に寝ました。

そこで彼女は、償いの精神で自分の仕事を手伝いました。 彼女は、その細い体型とホームブリーチした髪でパンキッシュなカットをしていれば、その気になればまだ男性たちに視線を向けることができた。 彼女はチャリティーショップで印象的な服を見つけるのが得意でした。 彼女が特定のスタイルを持っていなかったら、クエントは決して彼女を選ぶことはなかったでしょう。 彼は自分なりのやり方で彼女に忠実でさえあった。 ロレーヌは肌が透き通っていて、長くてまっすぐな鼻、青い目はかなり遠くにありました。 彼女の表情は驚き、そして面白がっており、あたかも目が覚めたばかりだが、いつでも準備ができているかのようだった。 男性は彼女の素直さとさわやかさ、センスの良さが気に入りました。

テッサ・ハドリーが結婚の変容について語る。

彼女は陸軍下士官の娘で、アデン、マルタ、ドイツで育ちました。 彼女の母親は彼女が13歳のときに亡くなりました。 彼女の姉は軍人に結婚した。 ロレーヌには根が無く、家族からもほとんど疎遠でした。 たとえ彼女の父親と妹がクエントと付き合いたかったとしても、クエントは彼らと関わりを持つことを拒否しただろう。 彼は、その老人はファシストで、彼女の妹はあまりにもめちゃくちゃだったので、彼らのことを気にすることができなかった、と言いました。 それは彼にとって好都合だったが、一方でロレーヌは、クエントのよちよちで酒に酔った、傷つく老母の世話に多大なエネルギーを費やさなければならなかった。母は子供が嫌いで、ロレーヌのことを「家庭の女神」と呼んでいたが、それは不親切な意味だった。ロレーヌが作った食事にすぐに溶け込みました。 彼女はかつて、ロレーヌの前でクエントに、彼の妻は人形のような顔をしていて、趣味は郊外だと大声で言ったことがある。